
#define informUserMesg1        "4 つのステップを完了して、ヘッドセットを超小型レシーバーとペアリングします" 
#define informUserMesg2        "ステップ2: 以下のリストからペアリングしたいヘッドセットを選択します" 
#define informUserMesg3        "ヘッドセットの選択" 
#define pairingSuceedMesg1     "成功しました！これで、ワイヤレスヘッドセットをご使用いただけます" 
#define pairingFailureMesg     "ペアリングが失敗しました！[戻る]ボタンを使用してワイヤレスヘッドセットをもう一度ペアリングするか、以下のカスタマーサポートまでお問い合わせください。" 
#define pairingInstruction1    "ステップ1: ワイヤレス超小型レシーバーをお使いのコンピュータに挿入します" 
#define pairingInstruction21   "ステップ3: 以下のヘッドセットのペアリング方法の説明に従うことにより、H600ヘッドセットをペアリングモードにします" 
#define pairingInstruction22   "ステップ3: 以下のヘッドセットのペアリング方法の説明に従うことにより、H800ヘッドセットをペアリングモードにします" 
#define pairingInstruction23   "ステップ3: 以下のヘッドセットのペアリング方法の説明に従うことにより、UE3500ヘッドセットをペアリングモードにします"
#define pairingInstruction4    "ステップ4: [次へ]をクリックして、ワイヤレス超小型レシーバーをペアリングモードにします" 
#define errorCodeStr           "エラー: " 
#define nextStr                "次へ" 
#define backStr                "戻る" 
#define finishStr              "終了"
#define errorDeviceComm        "超小型レシーバーとの通信に失敗しました。ヘッドセットをペアリングすることができませんでした" 
#define errorAttemptPairing    "超小型レシーバーは、ヘッドセットにペアリングしようとしましたが、接続できませんでした" 
#define errorDeviceAbsent      "ワイヤレス超小型レシーバーが見つかりません" 
#define errorInternetConnection"インターネット接続がありません。ペアリング方法の説明を表示できません。"
#define pairingDirection       "ヘッドセットの電源を入れます。ステータスライトが急速に点滅し始めるまでボタンを押し続け、ヘッドセットをペアリングモードにします" 
#define pairingDirForUE3500    "ステータスライトがすばやく点滅するまでこのボタンを押し続けて、ヘッドセットをペアリングモードにします。" 
#define sucreInstruction       "<b>音量アップ</b> (+) と<b>マイクミュート</b> ([ミュート] アイコン) を押し続けます" 
#define havanaInstruction      "デバイス選択スイッチでレシーバーを選択し、<b>次のトラック</b> ([次のトラック] アイコン) と<b>音量アップ</b> (+) を押し続けます" 
#define UE3500Instruction      "<b>電源</b>ボタンを9秒間押したままにします" 
	
#ifdef LOGICOOL
#define copyRightString        "Copyright(c) 2011-2012 Logicool, Inc. All Rights Reserved" 
#define applicationTitle       "Logicool Wireless Headset ペアリングアシスタント" 
#else
#define copyRightString        "Copyright(c) 2011-2012 Logitech, Inc. All Rights Reserved" 
#define applicationTitle       "Logicool Wireless Headset ペアリングアシスタント" 
#endif

